Nachfolge

Nachfolge
f; nur Sg. succession; die Nachfolge antreten succeed to the throne (oder title etc.); jemandes Nachfolge antreten succeed s.o.; ein Favorit für die Nachfolge von X a favo(u)rite for the successor of X; in jemandes Nachfolge stehen geh. be successor to s.o.
* * *
die Nachfolge
succession
* * *
Nach|fol|ge
f
no pl
1) succession

jds Náchfolge antreten — to succeed sb, to be sb's successor

2) (= Nacheiferung) emulation

in jds Náchfolge stehen — to emulate sb

in der Náchfolge seines Lehrmeisters — in emulation of his master

die Náchfolge Christi — the imitation of Christ

* * *
die
1) (the right of succeeding to a throne as king, to a title etc: The Princess is fifth in (order of) succession (to the throne).) succession
2) (the act or process of following and taking the place of someone or something else: his succession to the throne.) succession
* * *
Nach·fol·ge
f kein pl succession
▪ die/jds \Nachfolge [in etw dat] the/sb's succession [in sth]
jds \Nachfolge antreten to succeed sb
* * *
die succession

die Nachfolge B.s regeln — settle who is to be B's successor

jemandes Nachfolge antreten — succeed somebody

* * *
Nachfolge f; nur sg succession;
die Nachfolge antreten succeed to the throne (oder title etc);
jemandes Nachfolge antreten succeed sb;
ein Favorit für die Nachfolge von X a favo(u)rite for the successor of X;
in jemandes Nachfolge stehen geh be successor to sb
* * *
die succession

die Nachfolge B.s regeln — settle who is to be B's successor

jemandes Nachfolge antreten — succeed somebody


Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Look at other dictionaries:

  • Nachfolge — Nachfolge, Sukzession (früher Succession, von lateinisch succedere ‚nachrücken, nachfolgen‘, Adjektiv/Adverb sukzessiv ‚allmählich‘, ‚schrittweise‘) bezeichnet: die Rechtsnachfolge, z. B. in Beruf, Amt, Familie; siehe auch Übertragung,… …   Deutsch Wikipedia

  • Nachfolge — Nachfolge, 1) so v.w. Nacheile; 2) N. Christi (Imitatio Christi), das Bestreben, nach dem Vorbilde, welches uns in dem Leben Jesu entgegentritt, im Denken, Thun u. Lassen sich zu richten, vgl. Thomas a Kempis …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Nachfolge — Nachfolge, soviel wie Nacheile; dann soviel wie Sukzession, Erbfolge …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Nachfolge — Nachfolge, s.v.w. Nacheile (s.d.) und Erbfolge (s. Erbrecht) …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Nachfolge — Na̲ch·fol·ge die; nur Sg; das Übernehmen der Arbeit oder der Funktion eines anderen <die Nachfolge regeln, jemandes Nachfolge antreten>: Nach dem plötzlichen Tod des Präsidenten gab es Streit um dessen Nachfolge || K : Nachfolgeorganisation …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Nachfolge — die Nachfolge (Aufbaustufe) Übernahme einer Funktion von einem Vorgänger Synonym: Nachfolgerschaft Beispiel: Die Frage der Nachfolge in der Leitung unserer Firma steht immer noch offen. Kollokation: die Nachfolge antreten …   Extremes Deutsch

  • Nachfolge — Abfolge; Sukzession * * * Nach|fol|ge 〈f. 19; unz.〉 1. das Nachfolgen 2. Übernahme eines Amtes, einer Würde, eines Erbes von einem Vorgänger ● Nachfolge Christi (nach Matthäus 16,24); jmds. Nachfolge antreten * * * Nach|fol|ge, die [mhd.… …   Universal-Lexikon

  • Nachfolge — paveldėjimas statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Genetinės informacijos perdavimas iš tėvų palikuonims. atitikmenys: angl. heredity; inheritance vok. Erben, n; Erbschaft, f; Nachfolge, f rus. наследование, f; наследство, n …   Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas

  • Nachfolge Christi — Nachfolge Chrịsti,   lateinisch Imitatio Chrịsti, auf dem Modell prophetischen Rufes (z. B. 1. Könige 19, 19 ff.) basierende Berufung durch Jesus zur umfassenden, vom ganzen Leben getragenen Teilhabe am Dienst für das nahende Reich Gottes… …   Universal-Lexikon

  • Nachfolge Christi — (Imitatio Christi), die von Matth. 16, 24 hergenommene Bezeichnung des gottinnigen und werktätigen Christentums, das von der Mystik des spätern Mittelalters kultiviert und empfohlen wurde. Vgl. F. Bosse, Prolegomena zu einer Geschichte des… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Nachfolge Christi — Nachfolge Christi, das gottinnige, lebendige Christentum im Gegensatz zur toten Orthodoxie und Werkheiligkeit (nach Matth. 16, 24); Titel eines der verbreitetsten Erbauungsbücher (»De imitatione Christi«) aus dem Anfange des 15. Jahrh.,… …   Kleines Konversations-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”